wwwoman
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
wwwoman

Женский Форум
 
ФорумФорум  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  Вход  

 

 foreign languages

Перейти вниз 
+3
Иркин
Ginna
Pinkeltje
Участников: 7
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий
АвторСообщение
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:09 pm

Пинки, в моем немецком журнале по вязанию написано:

рисунок, мотив: motiv, muster (то есть версия Иннкина про мотив верна), то есть флеттемунстер - это мотив из кос, дословно.


вообще это ирландские узоры (на твоей картинке), тебе надо соединить по-норвежски два слова: мотив и ирландский Wink

мне так кажется
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:14 pm

Иркин, вот ирландские свитера (irsk genser på norsk) :

foreign languages - Страница 4 Aran-sweatre

Мне кацца, это не оно .. Rolling Eyes
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:16 pm

ирландские свитера

а ирландские узоры? Wink

у тебя на картинке очень скромненько, они различные бывают, довольно-таки сложные
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:17 pm

отвечаю по порядку

на курсы пока не пойду, я не осилю и курсы и работу 80% и все таки как тока я дождусь персональный номер то снова подам запрос на разрешение на вождение.

Мужу таких вопросов не задаю потому что он обычно не знает ответов на специфические женские вопросы

mrgreen

Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:18 pm

беру flettemønster.

Это то что надо ( мне надо платье продать) mrgreen

Спасибо деффчонки
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:20 pm

О, Инкин

а вот как правильно

Hånd-strikket kjole MED flettemønster.

или

Hånd-strikket kjole I flettemønster.
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:28 pm

Håndstrikket kjole med flettemønster

(тире не нужно)

С языковыми не затягивай. у них есть "срок годности", вроде.

И поздравляю с 80%!!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:34 pm

Ginna пишет:
Håndstrikket kjole med flettemønster

(тире не нужно)

С языковыми не затягивай. у них есть "срок годности", вроде.

И поздравляю с 80%!!!!

Cпасибо ( а где про срок годности узнать?)
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСр Ноя 07, 2012 1:37 pm

в твоей коммунальной языковой школе
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПн Дек 03, 2012 11:30 am

Английский. Таблица времен.

foreign languages - Страница 4 LlD5wNBDGig

Ну почему, ни один учитель английского в моих трех школах не додумался до этого?
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПн Дек 03, 2012 3:30 pm

ну не знаю, нам, когда мы проходили курс технического перевода, байку про водку рассказывали
но я все равно ничегошеньки во временах не понимаю pale


про водку здесь:
http://gn.org.ua/vodking

Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПн Дек 03, 2012 4:28 pm

Иркин, чего не понятно? на червяках очень понятно всё! (про вадку тоже помню, читала)
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПн Дек 03, 2012 4:29 pm

я не могу запомнить это
зато хорошо помню "ай-м Маззи. ай-м биг Маззи" Very Happy , люблю этот мультик
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyВс Фев 17, 2013 9:51 pm

караоке crazy5
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyЧт Фев 21, 2013 8:59 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПт Фев 22, 2013 7:08 pm

а вы эстонский выучили? foreign languages - Страница 4 2853428567
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyПт Фев 22, 2013 9:30 pm

Pinkeltje пишет:
а вы эстонский выучили? foreign languages - Страница 4 2853428567
Tere, Пинки! Tervist, дорогая! Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Фев 23, 2013 9:14 am

молодец табе зачОт! santa
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Фев 23, 2013 3:03 pm

это все, что я знаю.
Учите дальше вы Laughing
Будем каждый по фразе говорить.
я - здороваться, Иркин - прощаться, Пинки - благодарить или, наоборот, ругать ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Фев 23, 2013 5:24 pm

tänan спасибо

тока не въехала ка ЭТо озвучить

Гугл говорит ТИНАН mrgreen
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Фев 23, 2013 5:49 pm

надо купить разговорничек, побалякаем crazy5
Вернуться к началу Перейти вниз
Pinkeltje
Супер-Женщина
Pinkeltje


Сообщения : 4096
Очки : 3146
Репутация : 21
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Июл 27, 2013 7:24 pm

Инкин

а как будет по нрвежски

1) колокольчик ( типа звоночек, металлический такой что звенит, гугл мне говорит что bell , правду говорит?)

2) платье стретч

alfast bedankt Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Июл 27, 2013 9:18 pm

Пинки, а я не знаю Laughing 
Наверное, stretch kjole (платье стрейч).
Колокольчик, бубенчик - bjølle, скорее всего.
Вернуться к началу Перейти вниз
Ginna
Супер-Женщина
Ginna


Сообщения : 4438
Очки : 3556
Репутация : 52
Дата регистрации : 2011-06-27
Откуда : Bergen

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Сен 21, 2013 10:02 am

Для Иркина песня Lillebjørn Nilsen – "Regnværssang".
У меня вконтакте только один куплет и 2 раза припев.
Транскриптирую их тебе, но дальше привожу полный текст этой детской песенки.

Dette er en regnværssang.  /  Детте арь эн райнвяршан / это дождливо-погодная песенка
Derfor må den være lang.   / Дарьфурь мо ден вяре ланг / поэтому она должна быть длинной mrgreen 
Sånn at vi kan sitte her,   / Сонн ат ви кан ситте харь / на столько, что мы будем тут сидеть
til det blir litt bedre vær.   / Тил дэ блир литт бедре вяр / до тех пора, пока не наступит погода получше
Inne er det varmt og godt,/ Инне арь дэ вармт о годт / внутри ( в помещении) тепло и хорошо
ute er det surt og vått.    / У(ю)те арь де сюрт о вотт / снаружи ( на улице) кисло (хмуро) и мокро
Kanskje regnet drar forbi,  / Канше райнет драр форби / быть может, дождь пройдет мимо
hvis vi alle stemmer i:      / Вис ви алле стеммер и / если мы все "проголосуем" за ( проскандируем):

Regn, regn, gå din vei.     / Райн, райн, го дин вай / дождь, дождь, иди своей дорогой
Sol, sol, kom til meg.      / Сул, сул, ком тил(ь) май / солнце, солнце, приди ко мне
Se her sitter jeg,           / Се харь ситтер яй / видишь, я сижу здесь
og synger mens det regner. / О сингер менс дэ райнер / и пою в то время, пока льет дождь

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Frode het en liten frosk,       / Фруде хет эн литен фроск
æsj sa han, jeg er en tosk.  / А(я)шь са хан, яй арь эн тошк
Vet du hva som flyter nå?   / Вет дю ва сом флитер но
Bladet som jeg sitter på.     / Бладет сом яй ситтер по
Nå seiler jeg mot fossen der,
filler’n for et fillevær.          
Best å være like kjekk,        
prøver meg med et regnværskvekk: /

Regn, regn, gå din vei.
Sol, sol, kom til meg.
Se her sitter jeg,
og synger mens det regner.

Kisse, het en bakgårdskatt,
som i rennesteinen satt.
Regnet slo mot asfalten,
spratt så opp og ned igjen.
Sildret ned i rennestein,
så kom enda mere regn.
Kisse suste som en pil,
under Hansens gamle bil.

Regn, regn, gå din vei.
Sol, sol, kom til meg.
Se her sitter jeg,
og synger mens det regner.

Freddy fisk er taus og stum,
bor i sitt akvarium.
Om det regner eller snør,
er han like blid som før.
Tenk om været ikke snur,
da kan Freddy ta en tur.
Stua blir et vannbasseng,
der vi bobler vårt refreng:

Regn, regn, gå din vei.
Sol, sol, kom til meg.
Se her sitter jeg,
og synger mens det regner.

Femte verset handler om,
hunden min som heter Tom.
Han er ikke glad i regn,
han er glad i suppebein.
Han er veldig snill og søt,
Men når’n er blitt gjennombløt,
på en tur som vi har gått,
rister’n seg så alt blir vått.

Regn, regn, gå din vei.
Sol, sol, kom til meg.
Se her sitter jeg,
og synger mens det regner.

Siste verset kommer her,
hør nå får vi tordenvær.
Huffameg, der lynte det,
hysj, vi teller en, to, tre,
fire, fem og seks og sju,
det buldra hørte du?
Det var bra, og jeg er glad,
lynet slo ned langt herfra.

Regn, regn, gå din vei.
Sol, sol, kom til meg.
Se her sitter jeg,
og synger mens det regner.


Последний раз редактировалось: Ginna (Сб Сен 21, 2013 11:07 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Иркин
Женщина-Легенда
Иркин


Сообщения : 7396
Очки : 5985
Репутация : 59
Дата регистрации : 2011-06-27

foreign languages - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: foreign languages   foreign languages - Страница 4 EmptyСб Сен 21, 2013 10:14 am

а как второй куплет переводится?crazy5 
Вернуться к началу Перейти вниз
 
foreign languages
Вернуться к началу 
Страница 4 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
wwwoman :: Хобби :: Другое-
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Создать форум | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Последние обсуждения